Tüzük

Bu metin, DOKUN e.V. tüzüğünün Almanca aslından Türkçeye çevrilmiş, bilgilendirme amaçlı bir nezaket çevirisidir. Hukuken bağlayıcı olan tek metin, derneğimizin internet sitesinde de yayımlanan Almanca orijinal tüzüktür; yorum ve uygulama farklılıklarında Almanca metin esas alınır.

§ 1 Ad, Merkez, Kuruluş ve Hesap Yılı

(1) Derneğin adı “DOKUN e.V.”dir.

(2) Derneğin merkezi Köln’dedir.

(3) Dernek 22.02.2026 tarihinde kurulmuştur.

(4) Hesap yılı takvim yılıdır.

§ 2 Derneğin Amacı

(1) Dernek, Abgabenordnung’un (AO – Alman Vergi Kanunu) “Vergi Avantajı Tanınan Amaçlar” başlıklı bölümü (§§ 51 ff. AO) anlamında, münhasıran ve doğrudan doğruya kamu yararına amaçlar gütmektedir.

(2) Derneğin amacı şudur:

• Sosyal yardım hizmetlerinin desteklenmesi (§ 52 Abs. 2 Nr. 9 AO),
• Kamu sağlığının yanı sıra afet ve sivil savunmanın desteklenmesi (§ 52 Abs. 2 Nr. 3 AO),
• Siyasi, ırksal veya etnik kökenlerinden ötürü zulüm görenlere, mültecilere, yerinden edilmiş kişilere ve afet mağdurlarına yönelik yardımların desteklenmesi (§ 52 Abs. 2 Nr. 10 AO),
• Öğrenci yardımı dahil olmak üzere eğitim, halk eğitimi ve mesleki eğitimin desteklenmesi (§ 52 Abs. 2 Nr. 7 AO).

(3) Tüzükte belirtilen amaç özellikle aşağıdaki faaliyetler yoluyla gerçekleştirilir:

• yurt içinde ve yurt dışında afet mağdurlarına, ihtiyaç sahiplerine ve mültecilere mali, maddi ve tıbbi destek sağlanması,
• doğal afetlerde, savaşlarda ve insani krizlerde yardım faaliyetlerinin yürütülmesi,
• gıda maddelerinin, yardım malzemelerinin, ilaçların ve tıbbi donanımın temin edilmesi,
• okulların, hastanelerin ve eğitim-öğretim kurumlarının yeniden inşasına destek olunması,
• afet ve sivil savunmanın desteklenmesi ile ilk yardım, kurtarma ve sağlık hizmetleri alanında eğitim verilmesi ve görev alınması,
• bedensel, zihinsel veya çoklu engeli bulunan kişilerin toplumsal katılımı için desteklenmesi ve yardım edilmesi,
• sosyal kurumların ve buluşma merkezlerinin kurulması ve desteklenmesi,
• ihtiyaç sahibi öğrencilere mali yardım, burs veya eğitim projeleri yoluyla destek sağlanması,
• çocuk ve gençlik yardım kurumlarının kurulması ve desteklenmesi,
• gıda dağıtımlarının ve kendi kendine yardım projelerinin yürütülmesi,
• su arıtma tesislerinin kurulması ve desteklenmesi,
• çocuklar, gençler ve yetişkinler için eğitim, entegrasyon ve sosyal projelerin desteklenmesi,
• sağlık, eğitim ve afetten korunma alanlarında bilgilendirme, eğitim ve bilinçlendirme etkinliklerinin düzenlenmesi,
• kamu yararına amaçlar doğrultusunda gönüllü çalışmanın teşvik edilmesi,
• vergi avantajı tanınan amaçların gerçekleştirilmesi için, § 58 AO uyarınca vergi avantajından yararlanan diğer kurumlara veya kamu hukuku tüzel kişilerine kaynak aktarılması.

§ 3 Özverili Faaliyet

(1) Dernek özverili bir biçimde faaliyet gösterir; öncelikli olarak kendi ekonomik çıkarlarına yönelik amaçlar gütmez.

(2) Derneğin malvarlığı yalnızca tüzükte öngörülen amaçlar doğrultusunda kullanılabilir.

(3) Üyelere, derneğin malvarlığından herhangi bir kazanç sağlanmaz.

(4) Hiç kimseye, derneğin amacına yabancı harcamalar yoluyla veya orantısız derecede yüksek ücretler ödenerek haksız kazanç sağlanamaz.

§ 4 Malvarlığının Bağlanması

Derneğin feshi veya sona ermesi ya da vergi avantajı tanınan amaçların ortadan kalkması halinde, derneğin malvarlığı Köln Şehri’ne intikal eder; Köln Şehri bu malvarlığını doğrudan ve münhasıran kamu yararına amaçlar için kullanmakla yükümlüdür.

§ 5 Üyelik

(1) 16 yaşını doldurmuş her gerçek kişi ile her tüzel kişi derneğe üye olabilir.

(2) Üyelik başvurusu yazılı olarak yönetim kuruluna yapılır.

(3) Üyeliğe kabul konusunda karar yönetim kurulu tarafından verilir.

(4) Üyelik; istifa, ihraç, ölüm veya tüzel kişiler bakımından ilgili tüzel kişinin sona ermesi hâllerinde nihayete erer.

(5) İstifa, yönetim kuruluna yazılı olarak bildirilir. İstifa, istifa beyanının yönetim kuruluna ulaştığı anda hüküm ifade eder.

(6) Bir üye, derneğin menfaatlerine veya tüzüğe ağır biçimde aykırı davranması hâlinde, yönetim kurulu kararıyla dernekten ihraç edilebilir.

(7) Karar alınmadan önce, ilgili üyeye yazılı veya sözlü olarak görüşünü bildirme imkânı tanınır.

(8) İhraç kararı gerekçeli olarak yazıya bağlanır ve ilgili üyeye bildirilir.

(9) İhraç, bildirimin üyeye ulaştığı anda hüküm ifade eder.

(10) İlgili üye, bildirimin kendisine ulaşmasından itibaren bir ay içinde yönetim kuruluna yazılı olarak itiraz edebilir.

(11) İtiraz hakkında bir sonraki genel kurul kesin olarak karar verir.

(12) İtiraz hakkında karar verilinceye kadar, ilgili üyenin üyelik hakları askıda kalır.

(13) Üyeliğin sona ermesi hâlinde, dernek malvarlığı üzerinde herhangi bir hak talep edilemez.

§ 6 Üyelik Aidatları

(1) Üyelerden aidat alınabilir.

(2) Aidatların tutarı ve ödeme zamanı genel kurul tarafından belirlenir.

§ 7 Derneğin Organları

Derneğin organları şunlardır:

• yönetim kurulu
• genel kurul

§ 8 Yönetim Kurulu

(1) Yönetim kurulu; başkan, ikinci başkan, sayman ve yazmandan oluşur.

(2) § 26 BGB (Alman Medeni Kanunu / Bürgerliches Gesetzbuch) anlamındaki yönetim kurulu, başkan ve ikinci başkandan oluşur.

(3) Dernek, adli ve idari mercilerde başkan veya ikinci başkan tarafından her biri tek başına temsil edilir.

(4) Yönetim kurulu, genel kurul tarafından üç yıllık bir süre için seçilir. Yeniden seçilme mümkündür.

(5) Yönetim kurulunun görev süresi, yeni bir yönetim kurulunun seçilmesiyle sona erer. Yönetim kurulu üyeleri, görev süreleri dolduktan sonra da yeni seçim yapılıncaya kadar görevlerini sürdürürler.

(6) Yönetim kurulu toplantıları başkan tarafından, başkanın mazereti bulunması hâlinde ise ikinci başkan tarafından çağrılır.

(7) Yönetim kurulu toplantıları ihtiyaç duyuldukça yapılır.

(8) Yönetim kurulu, üyelerinin en az yarısının hazır bulunması hâlinde toplantı yeter sayısına ulaşmış sayılır.

(9) Kararlar, kullanılan oyların salt çoğunluğuyla alınır.

(10) Oyların eşitliği hâlinde, toplantı başkanlığını yürüten kişinin oyu belirleyici olur.

(11) Hiçbir yönetim kurulu üyesinin itiraz etmemesi kaydıyla, yönetim kurulu kararları yazılı olarak veya metin biçiminde de alınabilir.

(12) Her yönetim kurulu toplantısı hakkında bir tutanak düzenlenir.

(13) Tutanak, toplantı başkanlığını yürüten kişi ile tutanağı tutan kişi tarafından imzalanır.

§ 9 Genel Kurul

(1) Genel kurul özellikle; yönetim kurulunun seçilmesi ve görevden alınması, yıllık faaliyet raporunun sunulması, yönetim kurulunun ibrası, üyelik aidatlarının belirlenmesi, tüzük değişiklikleri ve derneğin feshi konularında yetkilidir.

(2) Olağan genel kurul yılda en az bir kez toplanır.

(3) Genel kurul, yönetim kurulu tarafından, gündem belirtilmek suretiyle, iki haftalık süreye uyularak yazılı olarak veya metin biçiminde toplantıya çağrılır.

(4) Bu süre, davetiyenin gönderildiği günü izleyen günden itibaren işlemeye başlar.

(5) Derneğin menfaati bunu gerektirdiğinde veya üyelerin en az üçte biri amaç ve gerekçelerini belirterek yazılı olarak talep ettiğinde, olağanüstü genel kurul toplantıya çağrılır.

(6) Kararlar, kullanılan geçerli oyların salt çoğunluğuyla alınır.

(7) Tüzük değişiklikleri için, kullanılan geçerli oyların dörtte üçlük çoğunluğu aranır.

(8) Genel kurul hakkında bir tutanak düzenlenir.

(9) Genel kurul, toplantının başında bir tutanak tutucusu belirler.

(10) Tutanakta şunlar yer almalıdır: toplantının yeri ve zamanı, toplantı başkanlığını yürüten kişi ile tutanak tutucusunun adları, hazır bulunan üye sayısı, gündem, alınan kararlar ve oylama sonuçları.

(11) Tutanak, toplantı başkanlığını yürüten kişi ile tutanak tutucusu tarafından imzalanır.

§ 10 Derneğin Feshi

(1) Derneğin feshine, yalnızca bu amaçla özel olarak toplantıya çağrılan bir genel kurulda, kullanılan geçerli oyların dörtte üçlük çoğunluğuyla karar verilebilir.

(2) Genel kurul aksine karar vermedikçe, başkan ve ikinci başkan birlikte temsile yetkili tasfiye memurlarıdır.

(3) Bu tüzüğün § 4 hükmü saklı kalır.